设为首页收藏本站

   找回密码  加入我们
查看: 348|回复: 0

【剧情搬运】純白の花嫁 ジュリエット 花嫁朱丽叶个人剧情翻译 [复制链接]

优秀会员

^●⊖●^←杯葛

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
22890
帖子
8823
精华
1
积分
4400
BP
112 点
阅读权限
100
注册时间
2007-10-14

[公众徽章]垂死挣扎

神奇宝贝信息

 神奇宝贝图鉴:626 (GT 594)
 双子宝贝图鉴:127 (GT 5)
 宝贝养成成就:146 (7349 Pts)
发表于 2020-9-26 15:21:39 |显示全部楼层
分享到:
本帖最后由 _coke_ 于 2021-2-16 18:43 编辑

原作者UID:41486627
原地址:https://bbs.nga.cn/read.php?tid=23184910
翻译说明:纯兴趣本位制作,因为没看过其他翻译所以可能角色名翻译和网上已有的版本有出入。
翻译正文中注明[]的为译者注释,非正文翻译。
每一句都是对应游戏里的剧情原文翻译的,抽到角色又看不懂日语的朋友可以在旁边开着游戏对应查看。
主角名称使用默认名古兰。

-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​
主要登场角色(路莉亚和碧每次都有就略掉啦)
罗密欧 CV 中村 悠一
朱丽叶 CV 石原 夏織
帕里斯(Paris 在罗朱原作中爱慕朱丽叶,但没有成全朱丽叶与罗密欧的勇气,他与朱丽叶的订婚一事促成了朱丽叶喝下假死药,后在墓地吊唁朱丽叶时遇到了赶回来的罗密欧,二人冲动之下决斗,帕里斯死于罗密欧剑下。)CV 杉田 智和
伏里奥(Benvolio 在罗朱原作中也是罗密欧的表兄弟与友人) CV 河西 健吾
罗萨琳(Rosa1ine 在罗朱原作中是故事前期罗密欧单箭头喜欢的人,罗密欧为了见她潜入了凯普莱特家的宴会,结果在宴会上与朱丽叶一见钟情) CV沼倉 愛美
安东尼(Antonio?名字疑似取自莎士比亚另一作品威尼斯商人?)CV 古川 慎
-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​
Fate epside 01 最初的早晨 ...


Fate epside 02 永远的爱 ...

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们
*滑动验证:

Powered by Discuz! X2© 2001-2011 Comsenz Inc.
回顶部