_coke_ 发表于 2021-2-16 18:40:15

【剧情搬运】ラブリーモニカ モニカ 魔法莫妮卡个人剧情翻译

本帖最后由 _coke_ 于 2021-2-16 18:42 编辑

原作者UID:41486627
原地址:https://bbs.nga.cn/read.php?tid=25551175
翻译说明:纯兴趣本位制作,因为没看过其他翻译所以可能角色名翻译和网上已有的版本有出入。
翻译正文中注明[]的为译者注释,非正文翻译。
每一句都是对应游戏里的剧情原文翻译的,抽到角色又看不懂日语的朋友可以在旁边开着游戏对应查看。
主角名称使用默认名古兰。
-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​
主要登场角色(路莉亚和碧每次都有就略掉啦)
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQv0io-5jhrKmToS2s-2s.png莫妮卡 CV 辻 あゆみ
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQtv9h-jl38KmToS2s-2s.png多洛塞尔 CV 遠藤 璃菜
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQtv9h-6y17KjToS2s-2s.png法斯蒂瓦 CV 稻田 徹
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQv0io-dxt1KlToS2s-2s.png莉夏 CV 川澄 綾子
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQtv9h-ffk1KmToS2s-2s.png美杜莎 CV 水橋 かおり
-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​
]在临近情人节的某一天,莫妮卡一个人在某家咖啡厅里读着书。
莫妮卡 :……
随着书页不断向后翻动的动作,莫妮卡的脸上开始浮现出苦涩的神色。
???:哎呀,莫妮卡酱?
莫妮卡 :嗯?
莫妮卡 :啊,是古兰你们来了啊。在这能碰上可真巧,今天来这里做什么呀?
法斯蒂瓦 :马上就是情人节了吧?我们来找点新甜点的灵感……
多洛塞尔:我们听说这家店的巧克力点心特别好吃,所以跑来体验一下看看能不能当做参考!
莫妮卡 :原来如此,这家店的巧克力点心不仅好吃,还有很多种类呢。
法斯蒂瓦 :难道莫妮卡酱经常来这家店吗?
莫妮卡 :这家店是我比较喜欢的店之一。
法斯蒂瓦 :这样啊!哈哈,我更期待了!
古兰他们在桌前坐下,分别点了自己想吃的东西。
就在这时,碧转过头去看莫妮卡正在读的书。
碧:你在看什么有意思的书啊?这个是最近很流行的面向小孩子的魔法少女的书吧?
多洛塞尔:这本书我也看过!魔法少女超级帅气,特别好看~!
法斯蒂瓦 :多洛塞尔酱也把这本书借给我看了,故事特别有趣我一口气就看完了!
莫妮卡 :确实这本书的故事讲的非常易懂,剧情也很多彩,是大人也能享受其中的书,但是……
路莉亚:怎么了?为什么突然摆出一副这么复杂的表情……
莫妮卡 :你看看这个吧……
莫妮卡从包里掏出一张纸递给了古兰他们。
路莉亚:嗯,关于秩序骑空团要举行的演剧……?
莫妮卡 :秩序的骑空团定期会在各个岛上的孤儿院举办演剧活动,为了向小孩子们说明秩序骑空艇究竟是个什么样的组织。
碧:嘿,秩序骑空艇的业务还挺广泛的啊……所以这剧怎么了?
莫妮卡 :这个剧因为内容很复杂又难懂还特别严肃,导致孩子们……尤其是小女孩不怎么喜欢看。
莫妮卡 :所以这次决定做成内容简单明快,适合小孩子们享受的……
莫妮卡 :就打算做成魔法少女风的。
法斯蒂瓦 :原来是这样。魔法少女在小孩子中,尤其是小女孩中特别流行呢。
碧:你一脸苦大仇深的就是因为这个吗?因为秩序骑空团要演魔法少女的剧……
莫妮卡 :不,秩序骑空团的工作和魔法少女其实有些相通的地方。
莫妮卡 :毕竟魔法少女是以实际存在的使用魔法的力量守护空之世界秩序的女性骑空士为原型创作的。
莫妮卡 :所以我觉得选择这个题材还是很不错的。
莫妮卡 :而且也是会受小孩子欢迎的内容,我是赞成这个提案的。
莫妮卡 :问题在于……为什么是我要去演这个魔女少女。
法斯蒂瓦 :哎呀!演魔法少女的话你就是主角了呀!这可是责任重大……!
莫妮卡 :……是啊。还是从上级下来的命令。
莫妮卡一边说着一边抱着头开始嘟嘟囔囔。
莫妮卡 :确实在团里我看着比较显小……但是我也老大不小的了。
莫妮卡 :都一把年纪了去扮什么魔法少女,部下肯定会笑我的啦……
路莉亚:那,那个……莫妮卡?
莫妮卡 :……抱歉,别在意。
莫妮卡深呼吸了一下,像是要把阴暗的想法都抛在脑后一般左右摇了摇头。
莫妮卡 :这也是正经的工作,为了将来我也得认真研读一下魔法少女的作品。
碧:感觉好像很麻烦啊,各种角度上来看。
听了碧的话,莫妮卡的脸上带有了些许苦笑。但是多洛塞尔确睁着亮闪闪的眼睛盯着莫妮卡看。
多洛塞尔:那,那个,要穿什么样的衣服呀!?
多洛塞尔:是不是要穿飘飘的可爱的衣服呀?
多洛塞尔:还是穿像英雄一样的帅气风格的衣服呢?
多洛塞尔:我的话,觉得魔法少女还是穿可爱的衣服才是最合适的~!!
莫妮卡 :那,那个,服装还没决定好呢……而且,根本不知道要做成什么样子的。
法斯蒂瓦 :魔法少女风的衣服……说起来之前,美杜莎是不是在情人节穿了一套这样的衣服啊?
[回忆开始]
美杜莎 :甜蜜时光 爱之姿态!
[回忆结束]
莫妮卡 :……这样。那么可以给我看一下那个服装吗?
莫妮卡 :只是看书里的文字描述,很难抓住具体的印象,如果可以的话我想参考一下那套衣服。
选项:
我去试试拜托美杜莎帮忙吧
莫妮卡 :不好意思,麻烦你了。那么我过几天就去古兰的骑空艇上吧。
莫妮卡 :哈啊……魔法少女……我到底能不能演好啊……
莫妮卡长叹一口气,一个人自言自语着。

那之后过了几天……
莫妮卡为了看魔法少女的服装来到了古兰赛法。
莫妮卡 :我来看魔法少女的服——
美杜莎 :在这呢!
美杜莎 :甜蜜时光 爱之姿态!魔法光束 活力闪耀!魔法转星Sweet ☆ Medusa!
莫妮卡 :……
美杜莎 :哼哼哼,怎么样!
多洛塞尔:美杜莎真帅气~!
碧:喂,蛇妹!都跟你说了好几次不要在船上跳来跳去的!吓死人了!
美杜莎 :不是也没出事嘛。又不是伤到什么人了。
碧:你看看,人家莫妮卡都吓傻了,站着一动不动了!
莫妮卡 :啊,不,我没事。别在意。
莫妮卡 :比起这个……这就是……魔法少女风格的衣服……
美杜莎 :哼哼,很棒吧?
莫妮卡 :啊啊,你穿很合适。
莫妮卡 :但是这么可爱的衣服我穿一定很不合适吧……
法斯蒂瓦 :哎呀,真的吗?我觉得莫妮卡酱很适合穿这样的衣服呀……
莫妮卡 :不,怎么想我都不合适吧……
多洛塞尔:既然这样!那就应该赶紧实际试一下来看看到底合适不合适~!!
莫妮卡 :……什么?
法斯蒂瓦拿出放在身后的一个背包,从里面拿出了一套衣服给莫妮卡看。
路莉亚:哇……好可爱的衣服!
莫妮卡 :……这是?
多洛塞尔:这是我设计的莫妮卡小姐的魔法少女风格的衣服~!
多洛塞尔:我选好现成的小裙子,让法斯蒂瓦帮忙缝上了装饰品!
法斯蒂瓦 :不好意思啊我们擅自准备了衣服,我中间也觉得奇怪,这个要是多洛塞尔穿的话好像是大了点……
法斯蒂瓦 :不过做衣服的过程很开心,一下就把到底谁来穿这件事给抛到脑后一口气做完了……
莫妮卡 :……
莫妮卡 :那个……帮我做了衣服我很感激。
莫妮卡 :但是,给我穿这个衣服是不是太可爱了点……?要不再改一下,改成再普通一些的……
多洛塞尔:那样绝对不行!!要是那么改了就浪费了好不容易做的魔法少女衣服了~!
法斯蒂瓦 :嗯——要改成[普通]的是不是有点难啊……
法斯蒂瓦 :先不谈这件衣服如何,我觉得要做成让小孩子们一看就能明白,啊是魔法少女!这样的感觉才行。
莫妮卡 :呜……确实你说的有道理……
美杜莎 :连我都知道魔法少女的故事是空之民中特别有人气的!
美杜莎 :所以,这种风格的衣服就是最可爱最流行的!
美杜莎 :明明是最好的样式,你怎么还不喜欢啊?
莫妮卡 :也不是……讨厌。我就是觉得……很不好意思……。
美杜莎 :不好意思?为什么?不是很可爱吗?
美杜莎 :而且你不肯穿这个我也很难办啊!
碧:等等,蛇妹你又怎么了?
美杜莎 :听说最近魔法少女的剧情里出现了对手。
美杜莎 :因为有了对手所以魔法少女的可爱和帅气更加被衬托出来了,城里的人是这么说的!
美杜莎 :所以你赶紧穿上那套衣服,来做我的对手。
美杜莎 :因为只要有了对手,我的这套衣服就会显得更可爱啦!
莫妮卡 :不不不,我只会在演出的时候穿……而且并没决定要不要穿这套……
多洛塞尔:……不穿吗?我,特别想看莫妮卡小姐的魔法少女装扮……
多罗塞尔扑闪着眼睛可怜巴巴地盯着莫妮卡看。
莫妮卡 :呜呜……我,我知道了。我就…………穿一次试试。
多洛塞尔:哇啊啊!这样的话,就请到我的房间来换衣服吧!
多洛塞尔眼中一下有了光彩,拉着莫妮卡的手带她到自己的房间里去了。
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQv0iu-gthdZ1jT3cSgx-e9.png
莫妮卡 :那个……我换好了,怎……怎么样呢?
多洛塞尔:正是我想象中魔法少女的样子!
美杜莎 :诶……不也挺合适的。
选项
可爱……
感觉孩子们肯定会喜欢
选择》可爱……
莫妮卡 :可爱……吗。
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQv0ix-e3x4Z1iT3cSgv-dx.png
莫妮卡 :穿成这样被比自己小的人夸可爱……我的心情还真有点复杂。
莫妮卡 :而且这衣服的裙子是不是太短了?感觉动作大了就要走光了………
美杜莎 :我虽然不是很懂但是魔法少女的衣服就得是这样才行哦。
美杜莎 :那么接下来就是POSE和唱名了。
莫妮卡 :POSE?唱名?
美杜莎 :我刚才不是做了一遍给你看嘛?就是那种感觉的。
[回忆开始]
美杜莎 :甜蜜时光 爱之姿态!魔法光束 活力闪耀!魔法转星Sweet ☆ Medusa!
[回忆结束]
莫妮卡 :什么,我也要做那样的!?
多洛塞尔:魔法少女必须要有POSE和唱名才行!
莫妮卡 :给,给我的剧本上确实写着POSE和唱名……
多洛塞尔:嗯就是想看那个~!
莫妮卡 :但,但是今天不是就来看看衣服吗……
碧:都写在剧本上了反正到头来你也要演的吧?现在做一下也没区别吧。
碧:你在我们面前都很紧张,正式上台了可怎么办啊?
莫妮卡 :你说的也有道理……
多洛塞尔:不行……吗?
莫妮卡 :呜啊……
看着失落的多洛塞尔,莫妮卡脸上带着复杂的神色。
莫妮卡 :我,我做。正式登台之前确实练一下比较好。
莫妮卡 :吸气——呼气——吸气——呼气
莫妮卡深呼吸几次以后,红着脸摆出了POSE,然后……
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQtv9i-akcfZ23T3cSgd-kw.png
莫妮卡 :可爱!甜美!英勇无畏!魔力等级·超限提升!
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQv0j5-lbs1Z26T3cSgx-kq.png
莫妮卡 :魔法提督Lovely ☆ Monika!代表天空进行指挥!
[注:此处捏他的是武内直子老师的经典作品美少女战士魔法提督的第一个工作
路莉亚:哈哇哇……!莫妮卡,好帅呀!
美杜莎 :嘿……你这唱名报的还不错嘛。我就认同你够资格做我的对手。
法斯蒂瓦 :动作干脆利落,很帅气哦!就去算参加决斗表演的登场也毫不逊色呢!
多洛塞尔:再来!再来一次!
莫妮卡 :呜呜呜,太丢人了……我已经老大不小了……为什么非得承受这种不可承受之重……
因为羞耻,莫妮卡满眼泪水。
而古兰他们微笑着看着这样的莫妮卡。


]在秩序骑空团的由莫妮卡主演的魔法少女剧目上演的前一天。
莫妮卡和往常一样与莉夏一同在办公室里处理着手头的工作。
莫妮卡 :唉……
莉夏 :那个……莫妮卡,你这里写错了。
莫妮卡 :啊!?抱歉,我马上改好。
莉夏 :你今天怎么了?感觉一直心不在焉的……
莫妮卡 :我是在想明天演出的事……
莉夏 :这样……说起来明天就是正式演出了呢。
莉夏 :我本来也想去看的,但是明天有很重要的工作……
莫妮卡 :我记得是……押送犯人到别的岛上的护卫任务吧?
莉夏 :一大早就得出发……去不了了,不然我真的挺想看莫妮卡演的魔法少女。
莫妮卡 :这,这样啊……
莫妮卡 :嘛,嘛,一码是一码,你明天工作加油啊。我也会加油演出的。
莉夏 :嗯,我们都好好加油吧。
莫妮卡 :(莉夏身上有任务来不了……这样就看不到我的那个样子了吧……)
莫妮卡 :(这点总算是让我松了口气……)
莫妮卡如释重负的叹了口气,继续着手头的文书工作。

秩序骑空团的魔法少女演出当天。
莫妮卡来到了孤儿院的门口,不知为什么古兰他们也在。
莫妮卡 :古兰?你们怎么来了?
多洛塞尔:我们当然是来看演出的了!
路莉亚:莉夏她拜托我们来给莫妮卡鼓鼓劲……
路莉亚的话让莫妮卡想起了莉夏昨天的样子,她脸上露出了一点困惑的笑容。
莫妮卡 :这个莉夏,净做些没必要的事……
莫妮卡 :算了,就算不是莉夏,看到我昨天那个样子也会这么关心我一下的吧……
碧:说来我听莉夏说
碧:排练的时候除了相关工作人员都禁止入内呢。
莫妮卡 :啊,是的……为了让尽量少的部下看到我那个样子……
碧:今天就要上了,你这样没关系吗?今天可是有客人们来看呢。
莫妮卡 :没关系,我已经做好准备和觉悟了。
莫妮卡 :不好意思啊,让你们费心了。
路莉亚:没关系,别在意。我们本来就很想来看演出的。
法斯蒂瓦 :对了,如果有什么事要我们帮忙的,你别客气尽管说吧。
法斯蒂瓦 :毕竟魔法少女的衣服算是我们强行塞给你的……就当是补偿吧。
莫妮卡 :你这么说我倒是正好。毕竟是难得的机会,开始之前就跟我到后台这边来吧。
古兰答应下来后,就和众人一起被带进了孤儿院里。
顺利迎来了开演之时,秩序骑空艇所筹办的演出顺利的进行着。
古兰他们在舞台的侧台处看着演出。
路莉亚:快到了莫妮卡上场的时候了吧。
法斯蒂瓦 :是啊!那我们就叫莫妮卡酱赶紧过来吧……
法斯蒂瓦 :哎呀?莫妮卡酱这是去哪儿了?
多洛塞尔:我刚才看见莫妮卡站起来,一个人不知道去哪儿了!
听了多洛塞尔的话,众人急急忙忙的开始找莫妮卡。
多洛塞尔:啊,在那呢~!
朝着多洛塞尔指的地方望去,莫妮卡一个人缩在侧台的小角落里。
路莉亚:莫妮卡,快到你登台的时候了——
莫妮卡 :穿成这样出现在大庭广众之下……呜呜呜,肯定会被嘲笑的……
莫妮卡 :不,没关系,这是面向小孩子的演出……
莫妮卡 :我就算穿成这样也不会有人笑我的……
碧:喂喂……你说的做好准备和觉悟就是这样吗?
路莉亚:那,那个……没关系的!这套衣服真的很配莫妮卡!
多洛塞尔:是的!现在的莫妮卡是非常棒的魔法少女。
多洛塞尔:没关系的~!我能保证!
莫妮卡 :这么可爱的衣服很合适……啊哈哈……夸我是很开心……但是果然还是令人心情复杂。
莫妮卡 :我毕竟老大不小了……
路莉亚:啊哈哈,哈哈,那,那个……
法斯蒂瓦 :可是就算这样,莫妮卡你也没在排练的时候偷懒吧?就算没看到我也知道的。
法斯蒂瓦 :对自己付出的汗水和努力要更有自信才行!你演的魔法少女一定能给小孩子们带去梦与勇气的!
莫妮卡 :…………
莫妮卡 :……是啊。抱歉,说了些丧气话。
孤儿院的老师:啊……快到登台时间了,你没事……吧?
莫妮卡 :啊,没事。
路莉亚:加油啊!
法斯蒂瓦 :我们也会在这给你加油的!
选项
只要和排练的时候一样就不会出错的!
加油,Lovely ☆ Monika!
选择》加油,Lovely ☆ Monika!
莫妮卡 :别,别这么喊我……被古兰你们这么叫我实在太羞涩了。
莫妮卡 :呼……但是这么一闹我正好不紧张了,谢谢你,古兰。
莫妮卡 :我上了!
莫妮卡向古兰他们敬了个礼,走上了舞台。

到了自己该登台的时候,莫妮卡走向了舞台。
就在莫妮卡准备登台的瞬间,突然孤儿院的大门被人撞开了。
囚犯1:不许叫。喂!赶紧干活!
囚犯2:你不说我也会动手的!
男人们抓住正在观众席上的孩子们,把手中的短剑逼近孩子们的脖子。
囚犯1:好!全体人员双手抱头蹲下,谁敢抵抗我就把小孩都杀了!
男孩子1:呜呜……
女孩子1:我,我害怕!
秩序骑空团团员1:……我,我明白了。不会抵抗的。所以你别伤害孩子们!
囚犯2:赶紧的,双手抱头,蹲下!
秩序骑空团团员1:呃!
参加了演出工作的秩序骑空团团员都面带不甘地按照对方的指示蹲下了。
那个男囚犯确认了一下大家确实蹲下后,打开了窗户,对外面大声呼喊。
囚犯1:秩序骑空团给我听着!我们的要求有2个!
囚犯1:第一!准备好一艘骑空艇!第二!不准追我们!
囚犯1:不答应的话,我们就把小孩都杀了!懂了吗!
秩序骑空团团员3:孤儿院的包围网已经完成了。
莉夏 :好的,谢谢。
秩序骑空团团员2:抱歉,莉夏。都是因为我的失误才让押送中的囚犯跑掉了……
莉夏 :不,不止是你一个人有错。
莉夏 :我忙于自己手头的工作,没能及时援助你,我也有责任。
莉夏 :让我们活用这次失败的经验,把今天的事刻在脑海里,下次决不能再犯类似的错误了。
秩序骑空团团员2:是……
秩序骑空团团员3:接下来要怎么做,莉夏。犯人们要求准备逃跑用的骑空艇……
莉夏 :秩序骑空团是不会接受犯人的要求的。
莉夏 :拖延时间,准备突入内部。
莉夏 :一切以人质的安全为先。一定要牢记这点。
秩序骑空团团员3:是!
莉夏 :一定要救出大家……孩子们和莫妮卡,还有古兰他们……
碧:喂,喂喂,这到底怎么回事。这不是……演出内容吧?
路莉亚:是,是啊……原定的演出不是这样的……
莫妮卡 :那些人应该是……原定于今天押送到别的岛上的囚犯。
莫妮卡 :押送任务应当是由莉夏带队的。
莫妮卡 :看来是发生了一些非常情况啊。
路莉亚:该怎么办啊……一个不小心他们就要伤害孩子们了……
选项
我们去救孩子们吧!
现在先按兵不动吧
选择》现在先按兵不动吧
路莉亚:说,说得对。要以孩子们的安全为最优先才行……
莫妮卡 :不,现在应当主动出击。
莫妮卡 :从犯人们的行动来看,这个孤儿院应该已经被秩序骑空团给包围了。
莫妮卡 :正因为被包围了,犯人们才挟持孩子作为人质。
莫妮卡 :但秩序骑空团是绝不会答应犯人们的要求的。
莫妮卡 :现在应该正在准备救出人质和镇压犯人,为此准备突入这里。
碧:你为什么知道会是这样呢?
莫妮卡 :因为这种事是有前例的。所以对应方法也已经有一套流程了。
莫妮卡 :而且,毕竟带队的是那个责任心很强的莉夏,她是肯定不会遇到这种事就慌了手脚的。
莫妮卡 :总之,如果按一般情况来讲应该会拖入长期战。莉夏他们也正在为了准备突入在争取时间吧。
莫妮卡 :但是现在这里还有古兰你们在,能战斗的人不管是人数还是水平都很足够。
莫妮卡 :他们应该也想不到除了在这里负责演出的是秩序骑空团的团员,还有百战练磨的骑空士也在。
碧:所以我们应该主动出击是吗?
莫妮卡 :是的。幸好犯人的数量也不多,而且他们也没发现我们。
莫妮卡 :充分利用这一优势,就算只有我们几个也有十足的可能性救出孩子们。
莫妮卡 :我有个计划,如果顺利的话孩子们精神上也不会受到伤害的。
莫妮卡 :古兰,大家,虽然很不好意思,请你们帮我。
选项
需要做些什么?
莫妮卡 :多谢了,那么古兰你们就——
莫妮卡向大家说了自己的计划。

犯人1:切……怎么还没准备好骑空艇……不管怎么说也太慢了吧。
犯人2:怎么办?这样下去的话……
犯人1:……
犯人1:没办法,以孩子们为盾牌,向港口移动吧。
犯人1:在那边抢一个骑空艇然后逃跑。
犯人2:人质怎么办?带上船吗?
犯人1:对,带着人质的话他们就不敢随便攻击了。
犯人这么说着,向着身边的孩子伸出了手。
女孩子1:呀!?
???:到此为止了!
突然,舞台上响起了一个声音。
犯人们和其他人们都顺着声音望向了舞台中央。
多洛塞尔:要伤害孩子们的话,魔法少女Lovely ☆ Monika会代表天空消灭你们的!
犯人1:切,还有漏网之鱼在吗……
犯人2:魔法少女?这死孩子说什么呢?
犯人1:小屁孩的梦话吧,赶紧过去抓她过来。
犯人2:喂,那边的小孩,给我老实点。
犯人2:要是乖乖听话的话,就不要你的命。
多洛塞尔:我才不信呢,我知道你在骗我!用完了肯定会把我杀了的!
多洛塞尔:魔法少女的反派全都是这样的!
犯人2:才不会做这种事呢,死掉的人质又没有价值……
犯人2:老实点,赶紧过——
男人伸出手准备抓住多洛塞尔。
多洛塞尔:救救我,LovelyMonika!
???:你向我求助的悲痛喊声……我确实听到了!
???:伤害小孩子的坏人们!就由我来代表天空消灭你们!
犯人2:怎,怎么了, 灯突然灭了……
???:可爱!甜美!英勇无畏!魔力等级·超限提升!https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQv0j8-ile2Z22T3cSh0-k6.png
Lovely ☆ Monika:魔法提督Lovely ☆ Monika!代表天空进行指挥!
犯人2:啊……
Lovely ☆ Monika:有破绽!魔法能量 全速变档!
Lovely ☆ Monika:空之甜美飓风!!(Skylovelyhurricane!!)
犯人2:咕啊……!
犯人1:你,你们几个!再动我就对孩子们不客气……
法斯蒂瓦 :抱歉,除了你以外你的所有同伙都已经躺在地上睡大觉了。
犯人1:什么!?什么时候……!?
法斯蒂瓦 :哼哼,那我也按照魔法少女的同伴该有的风格来吧。
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/15/fkQv0jb-7n5tZ1pT3cSg9-iu.png
法斯蒂瓦 :爱之魔法•全速•扣杀!
犯人1:……呃!
法斯蒂瓦 :这下所有孩子都安全了!
法斯蒂瓦 :接下来,莫妮……不,Lovely ☆ Monika,你来说个总结吧。
Lovely ☆ Monika:大家不用担心,所有的坏人都被Lovely ☆ Monika和她的同伴们打倒了。
多洛塞尔:谢谢你!Lovely ☆ Monika!
Lovely ☆ Monika:别客气。斩奸除恶,帮助有困难的人,正是魔法少女的使命!
男孩子1:难道,刚才那些都是演出……吗?
女孩子1:哇……好厉害。
把刚才发生的所有事都误认为是在演戏的孩子们,向着莫妮卡,不,是Lovely ☆ Monika鼓掌。
这之后,古兰和莫妮卡都松了口气。

演出结束后,古兰他们把犯人交给了包围了孤儿院的秩序骑空团。
碧:呼……我中间还觉得出大事了。
路莉亚:是啊……
路莉亚:不过幸好孩子们还有秩序骑空团的人都没受伤。
法斯蒂瓦 :不仅身上没受伤,心也没受伤。多亏了莫妮卡酱的主意!
法斯蒂瓦 :孩子们都觉得在演戏呢。
莫妮卡 :这样啊……太好了。我一直在担心这方面有什么问题呢。
莫妮卡总算是放下心来,以非常端正的姿势向古兰他们鞠了一躬。
莫妮卡 :古兰,大家,这次多亏了你们,真是太谢谢了。
路莉亚:啊哇哇,请抬起头来!有困难时不正要互相帮助嘛!
莫妮卡 :话是这么说,但一切都是因为我们秩序骑空团的失误才导致了这样的结果。
莫妮卡 :就算是知己,这事情也不能就这样随随便便的过去。
莫妮卡 :之后,会由我们秩序骑空团再进行一个正式的赔礼道歉——
???:莫妮卡!古兰!
莫妮卡 :莉夏?
向着声音传来的方向看去,是莉夏带着秩序骑空团的团员正跑过来。
莉夏 :哈……哈……古兰,莫妮卡……你们都没事吧……!
莉夏 :太好了……真的太好了……
确认了古兰和莫妮卡身上都没有伤,莉夏她们再次深深的低下了头。
莉夏 :因为我们的失误给大家造成了麻烦……真的非常抱歉……
莫妮卡 :我之后再问你详情。关于莉夏你们的处罚,就由上级来决定,没异议吧?
莉夏 :好的……
秩序骑空团团员2:请等一下!让犯人们逃跑的是我!所以全部都是我一个人的错!
秩序骑空团团员2:所以请不要惩罚莉夏他们——
莫妮卡 :这是连带责任。作为这次任务的总负责人,她必须为此负责。
秩序骑空团团员2:但,但是!
莉夏 :莫妮卡说得对。
莫妮卡 :不过,我会向上级求情的。
莉夏 :诶!?
莫妮卡 :迅速对孤儿院完成了包围,以及安排在这里待机的人员配置。
莫妮卡 :就算我和古兰不出手,孩子们也能安全得救吧。
莉夏 :……
莫妮卡 :但犯了错必须接受惩罚。尤其这次还是孩子们的生命安全受到了威胁。
莫妮卡 :但是出现失误之后的安排还算不错。
莉夏:感谢您的夸奖……
莫妮卡 :吸收这次的经验教训,以后不要再犯了。
莉夏 :是……
听着莫妮卡说的话,莉夏露出一脸非常奇妙的表情。
莉夏 :那个,莫妮卡……。
莫妮卡 :怎么了?
莉夏 :你这身衣服是……
莫妮卡 :……衣服?
莫妮卡 :…………啊!!!!
莫妮卡 :这,这是,……那个,呃……
多洛塞尔:是魔法提督Lovely ☆ Monika!
莉夏 : Lovely ☆ Monika……啊,原来如此。是这样啊……
莫妮卡 :别,别看了!别用那种眼神看我了!
女孩子1:啊,是Lovely ☆ Monika!呐呐,做个刚才的POSE吧!
男孩子1:我,我也想看!
莫妮卡 :不不那个是演戏,现在的我是——
法斯蒂瓦 :莫妮卡酱……不能破坏孩子们的梦想啊。
莫妮卡 :呜咕……但,但是。
碧:就做个POSE,要看就做给人家看嘛。明明刚才那么帅气的就解决掉敌人了。
路莉亚:嘿嘿,我也想再看一遍!
多洛塞尔:我也想看!
莫妮卡 :呜……
法斯蒂瓦 :拜托了。守护孩子们的梦想吧……!
莫妮卡 :知,知道了。我做,我做,行了吧。
莫妮卡 :呼——呼——……好,要上了。
莫妮卡 :可爱!甜美!英勇无畏!魔力等级·超限提升!
莫妮卡 :魔法提督Lovely ☆ Monika!代表天空进行指挥!
多洛塞尔:果然,帅气啊~!
女孩子1:哇啊……
男孩子1:魔法少女啊……真好啊。我也想当魔法少女……
秩序骑空团团员2:(Lovely ☆ Monika……这个可以有啊)
秩序骑空团团员3:(感觉,我要进魔法少女的坑了……)
法斯蒂瓦 :谢谢你,莫妮卡酱。……果然这套衣服很配你啊!
法斯蒂瓦 :不仅是衣服,就连魔法少女的精神也跟你很相配。
路莉亚:魔法少女……我也想做魔法少女……
碧:意外的很像样啊。
莉夏 :(真,真可爱……莫妮卡……)
莫妮卡 :…………!!别,别用那种眼神看我啦!我——
无法忍受大家的视线,莫妮卡脸全都红了。
看着这样的莫妮卡,不,是Lovely ☆ Monika,大家的眼睛都闪闪发光。
从秩序的骑空团中突然诞生的魔法提督Lovely ☆ Monika。
她的战斗还将继续……大概。

页: [1]
查看完整版本: 【剧情搬运】ラブリーモニカ モニカ 魔法莫妮卡个人剧情翻译