_coke_ 发表于 2020-9-9 00:34:22

【剧情搬运】みんなのヒーロー ペンギー SSR企鹅妹个人剧情翻译

本帖最后由 _coke_ 于 2021-2-16 18:44 编辑

原作者UID:41486627
原地址:https://ngabbs.com/read.php?tid=23169440
翻译说明:纯兴趣本位制作,因为没看过其他翻译所以可能角色名翻译和网上已有的版本有出入。
翻译正文中注明[]的为译者注释,非正文翻译。
每一句都是对应游戏里的剧情原文翻译的,抽到角色又看不懂日语的朋友可以在旁边开着游戏对应查看。
主角名称使用默认名古兰。
-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​
主要登场角色(路莉亚和碧每次都有就略掉啦):
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202008/30/fkQ5-ibxK4T8S2s-2s.jpg企鹅 CV:上田 麗奈
-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​-​
→Fate epside 01 因为我是笨蛋&英雄 ...]
晴朗的某日,在某个城镇的广场,突然响起了异常的爆炸声。
聚集在此的许多居民们,观望着这一景象,紧张到到吞口水……
机械兵:看招!光炮发射!
企鹅:penguin——!!
机械兵:哇哈哈!这个城镇马上将被我收入囊中!
在广场的特设舞台上,企鹅痛苦的倒在地上。
看到penguin痛苦的样子,从四周满场的观众席上,发出了担心的叫声。
路莉亚:不好了!再这样下去penguin会……!
在舞台上,解说役的路莉亚说着调动起观众紧张感的话来。
另一边,在舞台的后面,古兰为了配合演出的进行在四处奔走。
碧则配合扮演坏人的机械兵的动作,为反派进行配音。
企鹅是为了帮助人们,在空之世界的四处奔走的英雄——
今天正和古兰他们一起,在城市中出演英雄秀。https://img.nga.178.com/attachments/mon_202008/30/fkQ5-ej26K24T1kSgp-et.jpg
原本企鹅是为了见到更多未知的机械而与古兰一行人共同行动的,现在作为旅途的同伴也和大家混熟了。
企鹅:噗哇……!
机械兵(碧):哼,居然还能再站起来……缠人的家伙!
企鹅:peng……penguin!
路莉亚:penguin酱说只要是为了保护这个城市的人们,无论多少次都会重新站起来……
路莉亚:我们也与她一同战斗吧!大家一起来声援penguin酱吧!
观众1:加油啊,penguin——!
观众2:靠你了!penguin酱!!
少女:不,不要输啊,penguin酱——!!
企鹅:pen~~~~guin!
路莉亚:成功了!大家的声援成为了企鹅酱的力量!
机械兵(碧):怎,怎么可能……!?
企鹅:penpen,pen~~guin!(七彩闪光炮,轰~隆☆)
配合企鹅的决胜一击,古兰把炸药和烟雾同时开启。
机械兵(碧):呜哇啊啊啊啊!!!
企鹅:penpen~penguin
就这样,由于penguin的活跃,城市恢复了和平,广场上响彻着大家的欢呼声——
英雄秀结束后,古兰他们为了明天的英雄秀表演能够更加精进,正准备开反省会。
但是,因为有些事耽误了,企鹅晚了一点来汇合……
企鹅:pen…penguin……
路莉亚:啊,欢迎回来,企鹅酱!握手会怎么样呀?
碧:哎呀~还真意外,没想到你演完了还会被人们围的水泄不通的。
碧:不愧是大家的英雄!说来在这个城市,今天和明天都是特别假日——
企鹅:啊呀呀~~~~!
(企鹅从机体中开门出来)
碧:呜哇!?怎么有水溅出来?
企鹅:抱歉抱歉,对不起啊碧碧~这个……是我的汗水☆
企鹅:哎呀~装甲过热了……我已经是多多多多多汁企鹅了~
路莉亚:啊哇哇!?企鹅酱,你身上都出水蒸气了!?
企鹅:没关系没关系~……这个是我的气场……☆
碧:你真的没关系吗……?怎么看你都摇摇晃晃的。
碧:机甲里面应该很热吧?你要做饭撒不是不行,热晕之前得把机甲给脱掉呀。
碧:你最近也没特地隐藏吧?之前不是还和小孩子们——
企鹅:pen——penguin!
企鹅:嘿呀☆夏季版Penpen前进中~☆
企鹅:真是的,碧碧一点都不懂不懂☆
企鹅:企鹅今天是作为penguin来的!如果企鹅在大家的面前把penguin脱掉,那就不是penguin而变成企鹅了☆
碧:企鹅(penguin)不是penguin……?
碧:我根本听不懂你在说啥!?
路莉亚:啊哈哈……不过不要太勉强哦?毕竟健康是第一位的!
企鹅:嗯,谢谢~我知道大家是在担心我……
企鹅:……但是,我在这个城市是不可以被人们看到真身的……
企鹅像是在回想什么一样,望向了窗外——然后在某处停下了视线。
企鹅:嗯嗯?哎呀哎呀?那边的女孩……
少女:哈啊……我到底要怎么办呢……
企鹅:正呆在那唉声叹气呢?怎么了呢……
企鹅:我去看看☆
碧:啊,等等……!你擦擦汗再去啊!着凉感冒了我可不管你!
企鹅的声音:不会感冒的!因为我是笨蛋&英雄☆
那个少女一个人呆呆的望着广场上的巨大雕像。
企鹅:嘿~嘿,那边的可爱小妹妹你怎么一个人呆在那呀?
少女:啊……!?对,对不起……!
少女:呀!?
企鹅:哦呦呦☆
企鹅抱住了因为慌乱差点要摔倒的少女。
企鹅:好危险呀你没事吧☆
少女:对不起,我太冒冒失失的了……!
少女:而且我还一个人独占大家的penguin像……
企鹅:企,企鹅像?
定睛一看,少女望着的雕像是个制作精巧的penguin像。
企鹅:这,这是……!
少女:大姐姐也是企鹅酱的粉丝,来看penguin的像吗?
企鹅:诶诶?
少女:那,那边的那个……是迷你pen的玩偶吧?我也有个一样的……
说着,少女拿出了和企鹅身边的迷你pen们长相相似的玩偶。
企鹅:稳了稳了……太好了,看起来我的真身并没有暴露……
少女:对了!既然都是penguin酱的粉丝,姐姐能不能听听我的烦恼!
因为把企鹅视作了一样的penguin酱粉丝,少女悄悄的蹭过来。
少女:我想成为penguin酱那样的人!
少女:成为那样又强大,又帅气的……刚才的英雄秀也非常好看!
少女:但是我和她完全不一样,人又冒失,做什么事都做不好……
少女低下头,深深的叹了一口气。
少女:刚才的握手会也是,我都走到面前去了,但是还是放弃了。
少女:像我这种人如果去参加了握手会,肯定也会不小心搞砸吧……
少女:但是……
企鹅:但是……?
少女:我好后悔啊~!要是参加了就好了~!
企鹅:啊,啊哈哈~……所以你就觉得丧气了,然后一个人看penguin像吗?
少女:是啊!!!啊~握手会的机会很稀少的……!
少女:唉……像我这样的人想成为penguin酱那样……肯定做不到的吧……
企鹅:……
[回忆开始]
???:penguin什么的……就凭我根本做不到呀……
[回忆结束]
企鹅:……不。你可以的!就从现在开始成为吧☆
企鹅说完这句很有气势的话以后,突然双手举高做出威吓的样子。
企鹅:嘎哦~!我是超级坏的怪兽☆要把整个城市都吃掉~~
少女:怪,怪兽……!?你突然在说些什么呀……?
企鹅:来嘛,过企鹅家家☆现在你成为penguin,来保护城市的大家☆
少女:不,不行不行……!就算是演的我也演不来penguin呀!
企鹅:好啦好啦☆不快点的话可要被吃掉了哦~~
少女:pen, penguin~~~!?
对于企鹅的迷之提案,少女的脸上藏不住的困惑。
但过了一会,因为正在饰演自己憧憬的penguin酱,她的脸上渐渐露出笑容。
少女:penguin~~~!
企鹅:咕啊~~~被~干~掉~了
企鹅:谢谢你,penguin!这样城市就再次得救……啊,我现在是居民A!
少女:啊哈哈,真好玩。姐姐好厉害呀!居民和爆炸声什么的都一个人演……
企鹅:哼哼☆我可是过企鹅家家的达人!
企鹅:不过小妹妹你也很厉害,演的penguin很完美☆
少女:是,是这样吗……?但是,这只不过是在玩……
企鹅:但是但是,你做到了呀!从一件一件的小事开始~
企鹅:就算是企鹅,最开始也不是什么事都能做好的……我是这么想的☆
少女:是吗……
少女:我……是我自己否定了自己能成为penguin酱那样的人的可能性……
少女:但是我已经决定了!明天就拿出勇气,去和penguin酱握手!
少女:然后,为了能成为penguin酱那样的人,从一件一件的小事开始努力!
企鹅:嗯……!在舞台上等你哦☆
少女:诶?在舞台上等我是……?
企鹅:是[跳舞给你]!跳舞!企鹅舞☆
penguin像静静的守望着慌慌张张的开始跳左右摇摆的舞的企鹅。
在不远处角落的黑影中,有个迷之身影正在偷看企鹅他们——
男:还是一样的伪善者做派……不值一提。恶心的我想吐。
男:哼,不过这是最后的一晚了,你就好好享受吧……
晚上,在旅馆的房间里,企鹅单手拿着工具在于机械搏斗。
企鹅:OK!企鹅装甲状态完美接下来是机械兵的big酱……
企鹅按下开关后,手账大小的机械一点点的变成有着巨大的脚的机械兵。
企鹅:嗯嗯☆瞬间变形的超☆绝☆变换也没问题没问题~!
企鹅:大家要是看到这么可爱的手账变成机械兵,肯定会惊讶penpen吧~!
企鹅:点检结束!明天的英雄秀也完美完美☆
企鹅大大的伸了个懒腰,然后把手伸向了桌上的一个像是小盒子的机械。
企鹅:但是……同样也很重要的这个却一点进展都没有呢~关键部分的零件也完全找不到……
企鹅:现在作为替代品使用的,不如说是以前的……
[回忆开始]
观众1:加油啊,penguin——!
观众2:靠你了,penguin酱!
少女:大姐姐也是penguin酱的粉丝,来看这个雕像的吧?
[回忆结束]
企鹅:大家在看着的肯定不是我……
企鹅:啊,不行不行!说丧气话可不像我不像我☆
仿佛要清除一切杂念一般,企鹅直到深夜都在摆弄机械——
第二天,在广场上又举行了英雄秀,居民们和之前一样聚集在此。
英雄秀顺利的进行着,和昨天一样,剧情进行到了penguin陷入危机的部分。
企鹅:噗哇……!
机械兵(碧):哼,居然还能再站起来……缠人的家伙!
路莉亚:penguin酱说只要是为了保护这个城市的人们,无论多少次都会重新站起来……
路莉亚:我们也与她一同战斗吧!大家一起来声援penguin酱吧!
谜之声:不值一提。
路莉亚:诶……!?
路莉亚掩饰不住惊讶发出的声音,已经不能通过她手上的扩音器传出去了。
谜之声:只不过是玩闹罢了。到底哪来的道理只要获得声援就会变强啊?
谜之声:不值一提。这个称号,这个伪善的英雄……还有这个城市!
企鹅:(pen……!?有什么人黑掉了扩音器……!?)
机械兵:——!
企鹅:penguin……!?
机械兵所射出的光线,企鹅在千钧一发的时候躲过了。
少女:怎,怎么回事……!?昨天可不是这样的!?
企鹅:(不只是扩音器……连big酱也……!?)
碧:喂,penguin!看那边!
从后台冲出来的碧和古兰,指着机械兵的头部——
企鹅:big酱的操作席上有人……!
碧:机械兵应该是自动操作的……肯定是那家伙干的!
发现了敌人,古兰转到了临战态势。
企鹅:我们上吧,古兰!这里就交给了解big酱性能的我☆
企鹅:古兰你们能帮忙疏散居民吗!
男:——我要毁灭这个城市。虽然是即兴演出,但是你也没问题吧?
男:[英雄]penguin!
机械兵:——!!
机械兵毫不留情的开始发射光炮,无情的破坏着广场——
企鹅:penguin~~~!
但是,所有放出的光炮都被企鹅简单的弹开了。
企鹅:big酱虽然也能用于实战……瞄准它来下手,你的直觉不错☆
企鹅:但是但是,可惜了出演英雄秀的时候……
男:开启了安全装置,出力下降到了1/10……
企鹅:pengu……!?你为什么知道……
男:我已经调查过你的所有兵装了,对策当然也事前做好了。
男:现在开一炮试试怎么样?用你的最大战力……
企鹅:pennn……就算你不说,我也会给你来一发特大号的~
企鹅:七彩闪光炮,轰~隆
企鹅瞄准机械兵,发出了必杀技的一炮——
但是,炮击仿佛被看不见的墙壁挡住了一样,并没有击中机械兵。
企鹅:什,什么……!
男:你没有比这个再强的兵装了。结束了。
企鹅:……!
企鹅:不,还没结束……!我还有超☆绝最终武器☆
企鹅拿出来的是昨天晚上调整过的箱形的机械。
男:哦……?这确实是我的数据里没有的东西……
企鹅:那当然了!这是还在试验阶段的试作品,在我的数据里也没有!
企鹅:超☆绝☆启动☆保护大家吧,DA☆penguin——!
随着她的声音,箱形的机械开始巨大化,变成画着penguin标志的小型空艇的样子。
男:这是……在机械兵上搭载的瞬间组立机关的应用吗……?
企鹅:pen哇哇!?你要飞哪去呀~!?
但是,作为最后手段的空艇失去控制,飞向了天空。
男:哼……看来是纯粹浪费时间了。
机械兵突然接近penguin,轻松的抓起了penguin。
企鹅:penguin!?做,做什么……!?
碧:不好了……!这家伙要抓走penguin!古兰,赶快追——
路莉亚:这是……!本来预定要在表演上使用的烟雾弹……!?
男:正好在手边我就拿来用了。
男:别在意,我还会回来破坏城市的。虽然有点不舍,这里先说再见了。
少女:penguin酱!!
少女:不会吧……骗人……
烟雾消失后,penguin和机械兵的身影都消失的无影无踪了——
广场上只剩下深深的绝望。

→Fate epside 02 在强大机体里的,是弱小的心 ...]
在英雄秀中途,penguin被突然出现的男子绑走。
古兰他们拼命的在四处搜索penguin,但因为没有任何线索,搜索陷入停滞。
碧:可恶,那个混蛋到底为了做什么要带走penguin?
路莉亚:penguin酱,现在还好吗……
路莉亚:我也很担心这个城市,那个男人说他要回来破坏城市……
路莉亚:古兰,我们现在应该请城里的大家躲出去避难——
居民1:不……penguin助理们,我们是不会出去避难的!
居民2:我们也帮忙找penguin酱!要找人的话人手多才比较容易找到吧?
抬头望望四周,城市里的居民们都互相协作着在四处寻找penguin。
碧:心意我们领了……但是那个男的是来真的要破坏城市的哦?
碧:我们的本职工作是骑空士,所以这里就交给我们——
居民1:说什么傻话!penguin是我们的恩人啊!?
居民2:我要是在这里逃跑,怎么有脸再去见他!
他生气的指着广场的penguin像。
路莉亚:说起来,我之前就很在意这个雕像了……
路莉亚:penguin酱以前也来过这个城市吗?
居民2:是啊……我绝不会忘记,是10年前的事。雕像是在那之后建成的。
碧:10年前!?喂喂,那penguin到底多少岁了……
居民1:难道说……你们不知道吗?
居民1:10年前,初代penguin曾经牺牲自己,保护了这个城市——
就在古兰他们寻找penguin的时候——
Penguin被关在一个小黑屋里,失去了意识。
但是,在她的意识逐渐开始恢复时,朦胧之间,她看到了——
???:呐,叔叔!今天你在造什么东西呀?
叔叔:呜哇啊!?
叔叔:什么啊,是艾丽斯啊……哎呦,零部件都叫我弄掉地上了……
???:真是的,叔叔太一惊一乍的了!我们家除了你和我以外没有其他人了呀!
???:没办法,叔叔胆子太小啦……
企鹅:这里是……我以前住的……是我家……?
看着眼前熟悉的景象,企鹅意识到自己在看过去的梦境。
从她记事开始,她就与叔叔两人生活在堆满机械的家里。
[艾丽斯]是叔叔给她取的名字,但叔叔并不是与她有血缘关系的父亲。
(注:アイリス,英文iris,意为鸢尾花,同时也可指希腊神话中彩虹的女神,她奥义七彩闪光炮(Colorful fire)应该也是取自于此。)
企鹅:叔叔总是说……[艾丽斯是从天上降临的]……
记忆中的艾丽斯捡起了叔叔掉在地上的机械零件。
小时候的企鹅:啊,这个……!是给那个巨大penguin用的零件吗?
叔叔:哦,你真懂啊!你很有机械方面的才能啊。
叔叔:以penguin本体为中心,把各种各样的部件组合起来,就能变得比我们家的房子还大!
小时候的企鹅:这么大!?但是,我比较喜欢小小的penguin~
叔叔:哈哈,是迷你pen啊!确实那个也不错!
叔叔:但是啊,艾丽斯。巨大的penguin是大家勇气的结晶!
叔叔:我要把它……我无论如何都想把它给完成!
小时候的企鹅:勇气的,结晶……
叔叔:好了……该去巡查了。
小时候的企鹅:我就等这个☆要变身成penguin对吧!
小时候的企鹅:啊,在这之前……叔叔你看这个!
叔叔:嗯……?
小时候的企鹅:超☆绝☆着装!我是大家的英雄,penguin☆
小时候的企鹅:怎么样!?我想的penguin的变身姿势!
叔叔:哦哦……!好帅哦!
小时候的企鹅:对吧!是我过企鹅家家的成果☆
小时候的企鹅:叔叔就用这个姿势变身吧!我会给叔叔加油的!
叔叔:艾丽斯……你简直是个天才啊!温柔又惹人怜爱,超可爱!
叔叔:超☆绝☆着装!我是大家的英雄,penguin☆
叔叔:嗯,这是史上最棒的着装!所以我要给你史上最棒的摸头!
小时候的企鹅:诶嘿嘿……好痒痒……
养育艾丽斯的叔叔,就是初代penguin……
和现在的penguin一样,是在空之世界四处奔走,帮助大家的人气英雄。
随着场所和时间的变化,天空渐渐变成阴沉的灰色。
小时候的企鹅:求你了……!叔叔,一定要平安无事……!
企鹅:这是……10年前的……
拼命祈祷的艾丽斯一直看着的,是一艘冒着黑烟下坠的空艇。
在失去控制的空艇头部,还有叔叔变身的penguin。
企鹅:叔叔把将要坠落到城市的空艇给引导到附近的森林里去……
企鹅:那个时候……我只能在一旁看着……
这之后,空艇掉落到了森林中。
听空艇上的乘员说,在空艇即将坠地的时候,penguin发射了光炮,减缓了落地的冲击。
拜他所赐,空艇奇迹般的没有完全坠毁,空艇上的乘员和街上的人们都没有受伤。
企鹅:但是……叔叔却……
叔叔为了保护大家,死掉了。
艾丽斯一个人关在房间里,一直到声带发不出声音为止都在放声大哭。
小时候的企鹅:呜呜我……!我什么都……做不到!
从这之后过了10年——
艾丽斯开发了,跟在叔叔的身影后面成为了新一代penguin——
企鹅:嗯……这里是……
醒来的企鹅发现自己虽然没有被绑住,但是关在密不透风的铁牢中。
在铁窗的对面,潜入机械兵的男人悠然的站在那里。
男:你醒了啊……正好show已经进行到中盘了。
男人露出戏谑的笑容,指了指窗外。
机械兵:——!
企鹅:big酱在破坏城市……!?
企鹅:你……你究竟为什么要做这种事!?
男:我说过是show了吧?你就在特等席好好看着吧。
男:penguin保护的城市正在被penguin制造的机械兵破坏……多么绝妙的光景!
男:当然,你那简单的安全系统已经被关掉了。
企鹅:你没回答的我的问题!究竟为什么要做这种事!?
男:当然是为了看你跌入绝望深渊的表情了!
男:破坏城市只不过是个手段罢了。
企鹅:……!
企鹅:(什么……!从最开始就是瞄准我的吗……!?)
窗外,随着机械兵的动作,建筑物变成瓦砾堆的轰音也同步传到这个房间来。
男:看好了?这就是你所逃避的景色。
男:在你不知道的地方,城市就这样被毁灭,人就这样陷入绝望。
男:你却事不关己一样……只是拯救了眼前的人,就露出仿佛拯救了全世界的表情……
男:不值一提!光是想想就令我恶心!
企鹅:才没有……!无论是我还是叔叔,都从没想过——
男:那么,你拯救一切了?
男人撇嘴笑笑,把面前的房屋,高塔,还有人们的生活都全部破坏。
企鹅:……!
[回忆开始]
小时候的企鹅:求你了……!叔叔,一定要平安无事……!
小时候的企鹅:呜呜我……!我什么都……做不到!
[回忆结束]
男:哼,看来你是心中有数了。
男:拯救他人也是为了能够多多少少做点赎罪的事吧?
企鹅:不是这样的……我……!
机械兵:——!
这时,窗外的机械兵停下了动作。头部的操纵席仿佛在迎接男人一般打开了门。
男:结束了。
男:自动操作也有限度,接下来就由我亲手吧一切毁的渣都不剩吧。
男:你就这样在那看着城市被破坏吧,就像你至今为止所做的那样……
企鹅:不会让你得逞的!
企鹅瞄准好机会,掏出枪从铁窗的间隙中打了一枪,但是子弹却被看不见的墙壁挡下了。
企鹅:怎么会……!
男:我说过这里是特等席了吧?准备好了能够无效penguin各种各样攻击的装置。
男:你要是还想挣扎的话就请便吧。你拼命挣扎的样子也使人愉快!
男人高笑着走上机械兵,离开了。
企鹅:怎么办……!这样下去的城市会……!
[回忆开始]
男:在你不知道的地方,城市就这样被毁灭,人就这样陷入绝望。
男:拯救他人也是为了能够多多少少做点赎罪的事吧?
[回忆结束]
企鹅:不是这样的……我只是……我只是想,像叔叔那样帮助大家……!
失去力气,企鹅坐到了地上。
企鹅:……
企鹅:至今为止,我所做的一切……都是徒劳的吗?
企鹅:我……我……
在什么都做不到的无力感中,企鹅的脑中逐渐被男人所说的话的余响支配。
就在这时,房间的门突然被人撞开了。
少女:penguin酱!我来救你了!
企鹅:你,你是……昨天的小妹妹……!?
路莉亚:你还好吗!?现在,就帮你把这个给打开……!
企鹅:古兰,你们也来了!?为什么……!
碧:这个小家伙来找我们,说可能知道penguin在哪里……
少女:我,我只要感到难受就一个人躲起来……所以我知道许多一般不会有人去的场所……
少女:所以我就鼓起勇气,去找了古兰他们!
少女:果然大姐姐就是penguin酱!我一直想如果真是这样就好了。
企鹅:……
牢门虽然被打开了,但企鹅还没有站起来。
企鹅:大家……对不起……
路莉亚:企鹅酱……?为什么要道歉呢……?
企鹅:因为……那个男人,从一开始就是瞄准我的!
企鹅:因为我才把大家给卷进来,使大家遇到危险……
企鹅:我没能保护大家……我是失格的英雄……!
碧:企鹅……
企鹅连头也没抬起来,只是咬着嘴唇。
少女:嘎,嘎哦——!
少女:我是超坏的怪兽~!超级可怕~!
企鹅:小,小妹妹……?
少女:过企鹅家家!penguin酱这次由姐姐来演哦?
少女:我从姐姐这……从penguin酱身上,得到了许许多多的勇气。
少女:所以,现在换我来把自己的勇气分给你了!
企鹅:分给我……勇气……?
碧:呐,企鹅,城里的人们都在拼命的找你呢。
碧:就算劝他们去避难,也只会回复[我要和penguin一起战斗],根本不听我们说话。
碧:英雄失格什么的,没有一个人这么想!我们也是一样的!
企鹅:但,但是……我在大家的面前被那个家伙给打的七零八落……
路莉亚:没关系,这次我们一起战斗吧!
少女:是啊!和大家一起战斗的话,就绝对不会输的!
少女:英雄秀上,penguin也是这样战斗的!
选项》大家都想成为penguin的力量
企鹅:……!
当然我也是,古兰拍了拍自己的胸脯。
penguin的活跃给予了大家勇气,现在,传递的勇气之火照亮了企鹅的心。
企鹅:这样啊……原来是这样啊……!
企鹅:penguin所做的事,并不是徒劳的!
企鹅的眼睛中重新闪烁起光辉,仿佛跳一样一下站了起来。
然后,她用刻在灵魂里的姿势启动了至今为止一起战斗的搭档。
企鹅:超☆绝☆着装☆
企鹅:我是大家的英雄,penguin☆
少女:penguin酱……!
企鹅:big酱的设计,我是最清楚的!
企鹅:所以我必须与他战斗!但是,凭借现在的penguin……
碧:啊啊……正因为如此,我们才要跟你一起战斗!
为了阻止机械兵,古兰他们与penguin在短时间内制定了计划。
然后,众人起身奔赴各自的战场。
男:哼,无聊……
男人操作者机械兵,蹂躏着无人的街道。
机械兵终于来到了城镇中心的广场。
Penguin像:——
男:称赞penguin所做的雕像吗……反正要破坏掉的,最好能当着那家伙的面。
男:不过算了,就让在这我粉碎掉吧……
机械兵的铁拳毫不犹豫的砸向了penguin像——
企鹅:不会让你得逞的!
再千钧一发之际,penguin插入中间,挡住了铁拳的一击。
男:哼,来了吗……我也觉得你差不多该出现了。
企鹅:怎么了怎么了,装的一脸云淡风轻的……其实你心里觉得非常惊讶吧?
男:怎么会。毕竟藏在这个城市里,那个秘密基地被发现的可能性我早就想到了。
男:所以……你是想近距离观看吗?观看因为你而遭到毁灭的城市。
企鹅:不会让你得逞的!我是来阻止你的!
企鹅:七彩闪光炮,发射发射发~射☆
Penguin发射出的无数炮击,都确实的瞄准了机械兵的弱点。
机械兵——
企鹅:big酱是使用机械关节活动的,只要那里out了就动不了了☆
企鹅:好了,快点投降吧——
男:不值一提。
机械兵:——!
企鹅:penpen!?
男:我说过了。你的全部兵装我都已经解析过了,中途半端的攻击是伤不到我的。
企鹅:怎么会……!瞄准弱点也不行吗……
企鹅:Pen咕咕……!必须找到突破口……!
Penguin一边对机械兵进行牵制射击,一边以建筑物为掩体进行后退移动。
一边艰难的回避机械兵的攻击一边创造着思考对策的时间……
男:哼……英雄只能边打边逃,真丢脸啊!就算你争取时间也不会有任何办法的!
男:不值一提!
企鹅:咕啊!?
被击碎的房屋倒塌,像大雨一般掉落的砖瓦块的冲击把Penguin弹到了广场上。
男:游戏我已经玩腻了……就在这里解决掉你吧。
企鹅:糟,糟了……动力部分受损了……!
男:再见了……伪善的英雄!
瞄准好Penguin,机械兵举起了手臂准备粉碎敌人——
少女的声援:加油啊!Penguin酱!
男:……!?
就在这个瞬间响起的少女的呼声,使得男人的动作有了一丝间隙——
Penguin趁机会躲开了机械兵的铁拳。
居民的声援:是Penguin的话一定会获胜的!干掉他!
居民的声援:是啊, 加油,Penguin酱!
男人回过头,看到了那边聚集着居民们,正在给Penguin声援。
男:哼,没救的家伙么……明明给你们留下了逃跑的时间。
男:这可不是过家家的英雄秀,你们的声援可是没有任何用的哦?
居民1:不!就算是英雄也是需要支持的!
居民2:是啊!就算是我们,也能够成为Penguin酱的力量!
男:不值一提!没有力量的人只能被蹂躏……不存在任何价值!
男:弱者只能被强者支配,任由强者摆布性命。对Penguin来说你们的支援不过是——
沉醉在其中大放厥词的男人,突然察觉到了有什么不对。
男:喂,等等……Penguin去哪儿了?
少女:哼哼~♪在哪儿呢?
男:切,弱者集结起来做诱饵吗……你们到底想干什么……?
男:那是什么……?有什么要落下来了——
男:难,难道……!
[回忆开始]
企鹅:超☆绝☆启动☆保护大家吧,DA☆penguin——!
企鹅:pen哇哇!?你要飞哪去呀~!?
[回忆结束]
男:难道是那个时候,penguin启动失败的东西吗……?
向着地面急速行进的,是画着penguin标志的小型空艇。
从空艇前段张开的炮口,打出了某个装置,向弹丸一样飞来——
企鹅:超☆绝☆合体!
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202008/30/fkQ5-6zwcK19T1kSgb-eb.jpg装置仿佛要包裹住飞向空中的penguin一样展开,最终形成了巨大的身体。
企鹅:penpen完成!DA☆penguin!
男:不可能……!?到底发生了什么!?
碧:你没发现吗?不觉得少了点什么东西?
突然出现的古兰他们,正站在原本放着penguin像的台座上。
男:什么……?penguin像究竟去哪里了……!?
企鹅:penguin像……在这个装甲里!
企鹅:把它作为控制器,完美的控制住了我的超☆空艇!
企鹅:没错……penguin就是DA☆penguin最后的零件☆
男:胡说些什么乱七八糟的!一个普通的雕像是零件什么的——
路莉亚:不……那个雕像中,有初代penguin所制作的零件!
路莉亚:为了把他作为拯救了这个城市的英雄而传诵……!
[回忆开始]
企鹅:penguin像里,有初代penguin的零件……?
碧:对……我们从城里的人那听说的, 也听说了初代penguin保护了城市的故事……
企鹅:这样啊……对不起,我不是故意要瞒着大家的……
碧:先别在意这个,正题从现在才开始!
碧:本来,这个雕像预定是要把剩下的penguin的零件和其他熔在一起来做雕像的。
碧:但是,无论是哪里的职人,都不能成功熔掉零件。所以就放弃了这么做,把零件给装在小盒子里了。
企鹅:what……!?那么坚固的素材……
路莉亚:虽然不太清楚详情,想着这个可能有什么别的用吧……
企鹅:难道是……未知的零件?但是,这种事……!
企鹅:不对,说不定有门……penguin2号我只是再现了初代的样子,使用的材料完全不同……!
企鹅:说不定,就连DA☆penguin的制御也……
路莉亚:总之……我们和其他人一起,从雕像里把零件给拿出来!
企鹅:知道了!我来与他战斗拖延时间!虽然八竿子还没一撇……
[回忆结束]
企鹅:叔叔的零件,使用了能与特定的东西互相吸引的特殊素材!
企鹅:我一瞬间就能明白!这是为了DA☆penguin制作的超绝机关
男:不,不可能……!没有经过调整的零件怎么可能马上就驱动机械——
企鹅:确实没有经过调整,不过会合适是早就决定好的事了
[回忆开始]
叔叔:但是啊,艾丽斯。巨大的penguin是大家勇气的结晶!
叔叔:我要把它……我无论如何都想把它给完成!
[回忆结束]
企鹅:因为我……因为我从叔叔那继承了勇气,制造了DA☆penguin!
男人:别开玩笑了……!别开玩笑, 别开玩笑了别开玩笑了!
机械兵接近DA☆penguin,使出浑身的力量打出数拳。
企鹅:penguinpenguin☆
但是,DA☆penguin把所有攻击都简单挡下了。
男:怎么可能……!居然躲都不躲……!
男:可恶……!如果没有你……如果没有你的话……!
企鹅:……你认为英雄只有我一个人吗?
男:当然了!我憎恨的只有你一个!
企鹅:你什么都不明白……你不明白这个城市的大家都是英雄这件事!
DApenguin伸出手,指着古兰他们和城里的居民们。
男:你再说些什么!?他们是弱者!只是诱饵!
企鹅:与强大与否无关☆因为大家都拿出许许多多的勇气,一同战斗了!
男:居然是,勇气……?
企鹅:你说过,想要拯救所有人是不可能的!
企鹅:确实如此……我能够拯救的,只有我的手能够够到的人……
企鹅:但是,就算我不能拯救所有人,也能够把勇气传递给所有人!
企鹅:只有有勇气就能战斗。大家都能成为英雄……!
企鹅:penguin的使命,一定就是把这一点传达给大家吧!
男:别……别开玩笑了!扯什么大家都是英雄!
男:根本没有任何人来救我!
企鹅:勇气☆全开☆超级MAX!
DA☆penguin举起拳头,一口气接近机械兵。
男:可恶……这里先拉开距离……!
机械兵一个飞跳,拉开了与DA☆penguin的距离。
但是,在下个瞬间——DA☆penguin的操作席的门打开了,penguin从操作席里弹射出来。
男:糟……!?
企鹅:超绝……七彩闪光炮SP!
男:咕啊啊啊啊啊啊啊啊!!!
机械兵被这漂亮的一击打倒了。
企鹅所继承的超越时空的勇气呼唤了奇迹,成功阻止了男人的阴谋。
一边,在未散去的硝烟中,男人静静的望着变成破铜烂铁的机械兵。
男:是我……输了吗。
企鹅:那个……
企鹅走近了男人,而男人望着机械兵,一动不动。
企鹅:赶紧从那离开吧?big酱的零件正在开始慢慢往下掉……
男:你……是在同情我吗?真是令人惊异的伪善做派。
企鹅:不,不是那样的啦!你这个人真是拧巴!
企鹅仿佛平常一样,用明快的声音向男人搭话。
企鹅:你……恨着penguin吧?
企鹅:我觉得,你一定也有你自己的理由吧……
男:所以就算是敌人你也来关心我吗?果然你伪善的部分还是一如既往。
男:……
男人把视线离开机械兵,转向了企鹅。
男:……那是在差不多十年前。
男:我还是个不知天高地厚的小孩。不仅如此,还是个不值一提的笨蛋……憧憬着penguin。
企鹅:……!
男:penguin在雪崩中,拯救了我的父亲所属的商队。
男:我为了更了解penguin的事,开始学习机械。
男:然后……为了成为保护大家的英雄……成为penguin那样的人而努力。
男:就在那时……
小时候的男人:不要欺负弱小了!我来做你们的对手!
男:……为了帮助被欺负的朋友,我像penguin一样站在了欺人者的面前。
男:但是,马上就遭到了报复……第二天我就成为了他们欺负的对象。
男:是很常见的剧情吧……对当事者来是多么令人难受的事。
男人说自己最初还有所反抗,最后逐渐放弃了的事。
男:我一直坚信……penguin会来帮助我。
男:但是penguin没有来。
男:所以我就认为,penguin会选择救助的对象……
企鹅:所以你就开始,憎恨penguin……
男:每当我听到对penguin的赞赏,我心中就卷起一股黑色的旋风。
男:不可原谅!因为就算他帮助了再多的人,他也没有帮助我!
企鹅:……
企鹅:对不起……没能救你。
男:你在侮辱我吗?事到如今对我谢罪——
企鹅:不,不是那个意思。
企鹅:……差不多十年前,是我还没继承penguin的期间发生的事……
企鹅:如果是有penguin的现在,一定会是不一样的吧……
企鹅抬起头,看看远处担心的望着这边的居民们。
男:哼,如果我故乡的那些人也从penguin身上得到了那个什么勇气的话,就会来救我了吗?
男人甩出这句话,抬头望着失去机能的机械兵。
男:但是,为什么……为什么是弱者的他们,没有逃避而是迎难而上了?
男:就算想成为penguin,也不是人人都可以成为penguin那样的。
男:我切身实地的体会了这点。但是,为什么他们会……
企鹅:……
[回忆开始]
小时候的企鹅:我,根本做不到的。做不到成为叔叔那样……
小时候的企鹅:penguin什么的,就凭我根本……
[回忆结束]
企鹅:我也跟你一样,想过同样的事,就凭我根本无法成为penguin之类的……
男:什么……?
企鹅:叔叔死去以后……我也一直对自己说不行啊做不到之类的话……
企鹅:但是某一天,我收拾房间的时候,找到了penguin的设计图。
企鹅:在设计图的角落,你猜写了些什么?
企鹅:写着[在强大机体里的,是弱小的心]……
男:弱小的,心……?
企鹅:好好想一下,叔叔也是个胆小的人,做什么事都不行的那种!
企鹅:被狸猫的声音吓到,一脚踩在零件上因此受伤……
企鹅:突然卡在penguin装甲里出不去,声音都发不出来光在那哭……
企鹅:但是,就是因为弱小总是受伤,所以才知道弱者的痛苦,为了帮助别人挺身而出……
[回忆开始]
少女:所以,现在换我来把自己的勇气分给你了!
[回忆结束]
企鹅:就算不能战斗,光是陪在身边也可以呀!
企鹅:这样做的某个人,再带给其他人勇气……新的英雄就会就此诞生!
男:……愚蠢至极。光是陪在身边就可以?
男:英雄是要拯救众多人的存在吧?
企鹅:和大小还有多少都没有关系!
企鹅:所以……那时为了保护朋友挺身而出的你,我觉得已经是一个十足的英雄了。
男:……
企鹅:但是……却没能帮你,让你有了沉重的回忆……对不起。
企鹅的喉咙开始变热,说话的声音都颤抖了。
男:你为什么开始哭了,明明是跟你没有关系的事。
企鹅:呜呜……我不知道……但,我觉得很伤心……
男:蠢到一定境界的家伙……居然对我都怀抱着同情……
男:……
男:……就算是在监狱里,也有能做的事吧。
男:就算做不到拯救别人这种大事……
男人的表情十分沉痛……但却仿佛卸下了什么东西一样,一个人小声自言自语道。

在事件过后,又过了些日子。
企鹅与古兰他们,为了帮助城市的复兴,在这里停留了些日子。
人们的努力开花结果,城市的机能基本恢复了,街上的大家也取回了笑容。
然后,今天作为成功复兴的起点,企鹅将要举办英雄秀——
碧:我说企鹅,就不能重新考虑一下吗?
企鹅:没关系!这样做的话大家一定会很开心的
碧:不不,你等等!我是可以本人出演反派的啦?毕竟机械兵彻底坏掉了。
碧:但是同时演主角的你变成DA☆penguin……这大小也相差太多了吧!?
企鹅:那么那么,这里就由碧碧来用超☆绝☆气势搞定,就船到桥头自然直啦☆
碧:这船到桥头直不了啊!负责舞台特效演出的古兰也很困扰吧?
选项
想点别的办法……
我一定炸出漂亮的特效爆炸!
选择》我一定炸出漂亮的特效爆炸!
碧:你怎么还同意啊!?是被打开了什么开关啊?
企鹅:不愧是古兰!你好懂~
碧:真是的,企鹅你为什么一定要选DA☆penguin啊?
企鹅:因为我明白了!明白了叔叔为什么一定要制造DA☆penguin了
路莉亚:嗯……叔叔是说过,那是勇气的结晶吧?
碧:什么……?是说那个超强超厉害的话吧?
企鹅:NONO!不是这样的~……
企鹅:penguin变得100倍大,就可以给大家传递100倍的勇气了
碧:哈……?
企鹅:而且……大号的比较容易被大家看到!怎么样?是不是超厉害!?
路莉亚:原来如此……确实很厉害!
碧:为什么连你也接受了这套理论!?
碧:唉算了,不肯让步就算了……至少起码要到最后再变身哦?
英雄秀开始时,全城的居民一个不落的都到场了。
为了等待penguin的登场,大家紧张的看着舞台——终于,到了penguin登场的时候。
企鹅:penguinpen☆penguin☆
居民1:等你好久啦!!penguin!!
居民2:penguin酱!今天也很帅哦~!
少女:加油!penguin酱!
企鹅沉浸在大家温暖的声援中。
企鹅:(我曾经心里想着……这个城市的大家,来看的不是我,而是叔叔……)
企鹅:(但是,大家真正来看的,是!)
企鹅:(叔叔……我是个合格的penguin吧?)
企鹅:penguinpenpenguin☆(我是大家的英雄,penguin☆)
英雄为大家带来笑容,大家的笑容也为英雄带来笑容。
Penguin对此感到纯粹的喜悦,花了比往常长许多的时间向大家挥手致意。
页: [1]
查看完整版本: 【剧情搬运】みんなのヒーロー ペンギー SSR企鹅妹个人剧情翻译